Die Dokumente

Das Vorhaben hat zum Ziel, über 1500 Dokumente, die in verschiedenen europäischen und südamerikanischen Archiven liegen, zu publizieren. Insgesamt bestehen diese Dokumente aus knapp 3000 Seiten. Es handelt sich vor allem um Briefe von und an Otto Philipp Braun mit einem deutlichen Schwerpunkt auf seiner Zeit im unabhängigen Südamerika. Die besondere Herausforderung des Projekts besteht nicht nur im Zusammentragen dieser weit verstreuten Dokumente, sondern auch in der Vielzahl und Unterschiedlichkeit der Handschriften, die transkribiert werden.

Sr Jral Braunn

Quito a 12, de Nove de 1828

Mi querido Jral y amigo.

Ayer recibí su muy apreciable carta del 5 y no tengo hoy lugar pa contestar largamente. Me limito por tanto al grato deber de darle las gracias, y de incluir copia del oficio qe hé dirijido al Gobno respecto á V.

Celebro que V. haya obtenido el mando de la Caballería del Ejercito. Si hay algún convate dentro de la Republica, tendrá parte en el pr que hiré volando á reunirme á Vs. no puedo manejar mi lanza ni espada, pero serviré siquiera para ir en la bulla.

Saludo á todos los amigos y me repito de V. su cordial y afmo

[Firma: Sucre]

Sr General Braun

Puno á 24 de Julio de 1838

Mi querido Mariscal

Acabo de recibir partes de Arica referentes á un buque de guerra Frances q salió de Valparaíso el 8, el cual asegura q una División de la espedicion Chilena había sarpado el dia antes y que el resto devia seguir hasta el día 12. No habiendo aparecido todavía en la Costa es de creer que hay sufrido calmas y contrariedades de los vientos Nortes, i que haya pasado a Pisco, como le anuncia. Lo indudable es que ya estamos en Campaña y que es preciso no perder instantes.

Supongo ya cerca de Potosí el Batallón que he pedido á V, el cual es necesario q venga á marchas dobles hasta este punto, donde encontrará mis ornes, pues tengo presisa necesidad de él para la Campaña si la hemos de tener en el Sud, ó para reemplasar en el Centro, una parte de las fuersas con que debo pasar al Norte si los enemigos se han dirigido para allá. El Escuadrón Coraceros debe venir a cituarse en Oruro.

Insisto en la necesidad de haser un tratado de paz con los Heredias y autorizo á V para dar mas amplitud a sus instruccs ofreciéndoles mayores ventajas con tal de que se logre el objeto que es hoy de la mas alta importancia. Si V cree q el Dr Boneti q se le presentará á V con pasaporte del Ministerio puede concurrir á el, puede V hacerlo pasar, dándole algún aucilio sobre 200. pesos q se le dieron en la Paz, y podrá V suspender su comición sino le presta vastante confianza en el caso de saberse ya la venida de la expedn Chilena.

V no puede abandonar el Sud mientras no tengamos un hombre de alguna capacidad a quien encargar el mando de esa frontera. El Gral Villagra no llena mi confianza y le prevengo á V q me lo remita a esta parte. Vuelva V á llamar á Medina Celi para quitarle los motivos de resentimto teniéndole ocupado en el Ejto, pero sin consederle otra gratificación q la q tenia de 1.200. pesos. Por relación a su persona preferiría al 5º para q venga á esta parte, y q la Divn del Sud quede compuesta del Batn 6º de la Columna  y del Regto de Campero.

Me abstengo de hablarle de otros asuntos menos graves cuando ya todo es ejecutivo. Que vuele Batn vuelvo á decir para no detener mis operaciones.

Son de V afhm Compadre

[Firma: Santa Cruz]